Просмотр фильмов на иностранном языке

Просмотр фильмов на языке оригинала – эффективный способ изучения иностранного языка. Тем не менее, многие его недооценивают, ведь такой вид активности в первую очередь ассоциируется с развлечением. В лучшем случае этот способ считают второстепенным, вспомогательным, и не рассматривают всерьез как упражнение, которое нужно выполнять регулярно. В худшем – и вовсе игнорируют, ссылаясь на нехватку времени. Такой подход кажется недальновидным. В сущности, просмотр фильмов – один из немногих доступных способов погружения в языковую среду, когда нет возможности регулярно взаимодействовать с носителями языка.

Во время просмотра фильмов происходит привыкание к языку, к его звучанию, тему и ритму речи. Быстро пополняется словарный запас, причем усваивается современная актуальная лексика. Что немаловажно, запоминаются не отдельные слова, а готовые лексические конструкции, правильные интонации. Это происходит естественно, без активного усилия со стороны изучающего язык – за счёт многократного повторения этих конструкций персонажами фильма. Просмотр фильмов дает представление не только о языке, но и о культуре поведения и общения, гласных и негласных правилах этикета. Формируется представление о том, как общаться с представителями разных социальных групп, в различных социальных ситуациях.

Также не стоит забывать, что просмотр фильмов – просто приятный процесс. Изучение иностранного языка – сложная интеллектуальная деятельность, а значит, чем интереснее и разнообразнее будут упражнения, тем сильнее будет мотивация. Этот способ особенно привлекателен для школьников, изучающих английский язык, так как стандартный урок как правило ассоциируется с рутиной и принуждением.

Смотреть кино можно дома, по пути на работу, в путешествии, и даже стоя в очереди. Для тех, кто пока не уверен в своих силах, проще начать со знакомых фильмов, которые просматривались ранее на родном языке. Тогда не придется останавливать запись, не возникнут сложности с пониманием сюжета. В идеале во время просмотра следует иметь при себе словарь для записи иностранных слов. Однако, если ведение словаря во время просмотра отвлекает и раздражает, это можно сделать после окончания фильма.

Выбирать кино нужно в первую очередь исходя из собственных предпочтений – чтобы не было скучно. Иначе приятное времяпрепровождение превратится в пытку. Например, персонажи должны быть близки по возрасту и социальному статусу зрителя. Так, несколько поколений молодых людей в нашей стране изучали английский по культовому телесериалу «Друзья». Также стоит обратить внимание на страну-производителя фильма, потому что американский, канадский, австралийский варианты английского значительно отличаются от британского. Сюжет фильма также имеет значение. К примеру, гангстерские фильмы изобилуют специфической лексикой, что не всегда будет полезно.

Найти подходящий фильм на языке оригинала достаточно легко. Во-первых, существует множество ресурсов в сети. Истинные киноманы могут совместить приятное с полезным и посещать специальные показы и ретроспективы, которые систематически устраивают крупные сети кинотеатров. Во многих городах, в том числе и в Воронеже, действуют центры развития детей, где функционируют киноклубы.

Залог успеха в изучении иностранного языка с помощью фильмов – регулярность. Если уделять просмотру кино хотя бы тридцать минут два раза в неделю, первые результаты не заставят себя ждать.

Автор: Ксения Кораблева